戏效《北荒草》三章 其二 斫柴烧水
现代 · 陈振家 · 七言律诗
原文
加之刀斧意何来,借尔焚烧水可开
凡属秽芜成累赘,祇资炉灶作燃灰
咝嘶泪诉燔燎苦,毕剥声传挣扎哀
交付祝融唯毁灭,此中或许有良材
译文 / 白话释义
加上刀斧的用意是从何而来呢,借助你们来焚烧水就可以煮开。凡是属于污秽芜杂的东西就成为累赘,只是可以供给炉灶作为燃烧的灰烬。发出嘶嘶声像是在流泪诉说焚烧的痛苦,噼里啪啦的声音传递着挣扎的哀鸣。把它们交付给祝融只有毁灭,在这其中或许有好的材料呢?
注释
用刀斧砍或削。如‘斫柴’,就是砍柴的意思。;污秽、芜杂的东西,常用来比喻不良的事物或杂乱无章的状态。;只,仅仅。在这里表示仅仅可以作为炉灶的燃料。;古代神话中的火神,这里借指火。;焚烧,燃烧。如‘燔燎苦’,就是被焚烧时的痛苦。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘咝嘶泪诉燔燎苦,毕剥声传挣扎哀’,赋予柴草以人的情感,生动形象地写出了柴草被焚烧时的痛苦和挣扎,增强了诗歌的感染力。情感表达上,通过对柴草被焚烧的描写,表达了对那些被视为无用之物却可能有潜在价值的事物的感慨和思考,体现了一种对生命的尊重和对价值的重新审视。意境营造上,营造出一种凄凉、悲壮的氛围,柴草在燃烧中发出的声音仿佛在诉说着自己的命运,让读者感受到一种深深的震撼。主题思想上,探讨了事物的价值和命运,引发读者对人生和社会的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。