隰西草堂 其一
清 · 万寿祺 · 七言律诗
原文
何以家为又葺庐,投邻乞食且踟躇
妄称吾辈陶元亮,不识人间华子鱼
抱瓮自吟东武句,开窗时读豫州书
榛苓岁岁伤摇落,古道飘风揭大车
译文 / 白话释义
为什么还要重新修建房屋作为家呢?向邻居求食且徘徊不前。妄自称自己是我辈中的陶渊明,却不认识人间的华歆(华子鱼)。抱着瓮吟诵着密州的诗句,打开窗户时常阅读刘备(豫州牧)的书信。丛生的草木年年感伤凋零,古老的道路上狂风掀起大车。
注释
地名,是诗人居住的地方。;修建房屋。葺,原指用茅草覆盖房屋,后泛指修理房屋。;徘徊不前的样子,这里形容诗人生活的窘困与无奈。;即陶渊明,东晋田园诗人,以安贫乐道著称。诗人以陶自比。;华歆,字子鱼,三国时期曹魏大臣。这里是用典。;抱着瓮,一种盛水或酒等的陶器。这里表示一种闲适自在又略显穷困的生活状态。;此处可能指密州(今山东诸城),苏轼曾在密州任知州,有诸多诗词创作,这里代指一些诗句。;刘备曾任豫州牧,这里代指与刘备相关的书信之类,可能是诗人所读的典籍等。;榛,丛生的树木;苓,一说为甘草,这里泛指草木。;凋残,零落,常表达一种时光流逝、物是人非的感伤。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如'陶元亮'指代陶渊明,以陶渊明自比,表达自己在生活境遇和心境上与陶渊明有相似之处;'华子鱼'也是用典,借华歆之事表达自己的某种感悟。'东武句'和'豫州书'同样是用典,使诗歌充满文化底蕴,内涵更加丰富。在情感表达方面,诗中透露出一种穷困潦倒、彷徨失落的情绪,如'投邻乞食且踟躇'写出生活的窘迫与无奈;同时也有对时光流逝、事物凋零的感伤,像'榛苓岁岁伤摇落'。在意境营造上,通过描绘如'古道飘风揭大车'这样的画面,营造出一种苍凉、萧瑟的氛围。主题思想上,反映了诗人的生活处境以及他在这种处境下的复杂心境,包括对自身境遇的自嘲、对往昔的怀念等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。