戏谢富相公惠班笋三首 其一

宋 · 邵雍 · 七言绝句

原文
名园不放过鵶飞,相国如今遂请时
鼎食从来称富贵,更和花笋一兼之
译文 / 白话释义

有名的园林连乌鸦飞过都不会放过(形容园林物产丰富),富相公(相国)如今邀请(我享用班笋)的时候到了。列鼎而食从来就被称为富贵之事,现在又加上花笋就更富贵了。

注释

同‘鸦’,乌鸦,拼音:yā;古代官名,为辅佐君主治理国政的最高官员,后多为宰相的尊称,这里指富相公。;列鼎而食,指豪侈的生活。古代贵族吃饭时,要将几个鼎盛着各种珍贵食物,按礼仪排列,鸣钟列鼎而食。

赏析

从文学手法上看,首句‘名园不放过鵶飞’运用了夸张的手法,以‘不放过鸦飞’极言名园物产的丰富,连乌鸦飞过都可能被抓住,为后文引出相国馈赠班笋的富贵之事做铺垫。情感表达方面,诗人有一种诙谐调侃的态度,通过对名园物产丰富以及相国馈赠班笋的描写,表现出一种对这种富贵情境的微妙态度。在意境营造上,构建出一个充满富贵气息的名园场景,有丰富的物产,还有作为珍贵馈赠的班笋。主题思想上,诗以一种幽默的笔触揭示了富贵人家的生活状态,通过对名园和班笋的关联描述,反映出当时社会的阶层差异以及对富贵的一种认知。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。