喜西岗桥成并书邦美东西桥记后
宋 · 刘宰 · 七言
原文
西岗水与洮湖通,修梁自昔横西东。
百年兴废人不同,谁其记者竹庵翁。
喜君架木续前功,朝曦夕照明垂虹。
地脉不断和气钟,纡朱曳紫还家风。
邂逅归来一亩宫,幽花野草迷青红。
躬耕会有年谷丰,笑咏五柳卑扬雄。
可但日高花影重,罗帷醉起酣笙钟。
译文 / 白话释义
西岗的水与洮湖相通,从前就有桥梁横架东西。百年来兴盛衰败人事不同,记录这件事的是谁呢?是竹庵翁。很高兴您架起木桥延续前人的功绩,早晨的阳光和傍晚的余晖映照在桥上如同垂虹。大地的脉络没有断绝,祥瑞之气聚集,达官显贵回归家乡。偶然间回到自己的小居之处,幽静的花朵和野草使人分不清青色与红色。亲自耕种将会有丰收之年,笑着歌咏五柳先生(陶渊明)而看低扬雄。难道仅仅是太阳高升花影浓重,从罗帷中醉起畅快地听笙钟之乐吗?
注释
湖名;长桥。梁,桥梁;指垂虹桥,这里形容桥如垂虹般美丽。;大地的脉络,泛指山川形势等。;形容地位显贵。纡,系结;朱、紫,指高官所佩印绶之颜色。;不期而遇,这里指偶然。;指寒士的简陋居处。;指陶渊明,因其号五柳先生。;西汉辞赋家。;笙和钟,都是乐器。
赏析
这首诗在意境上描绘了一幅乡村田园与桥梁建设相融合的画面,既有自然的水景桥景,如‘朝曦夕照明垂虹’描绘出晨曦与夕阳下桥如垂虹的美景,又有田园的幽花野草景象,意境开阔又富有乡村野趣。在写作手法上,先通过古今对比,提到西岗桥的兴废,引出对修桥者的赞美,如‘喜君架木续前功’直接表达对修桥者的欣喜与赞扬。然后从桥的建成联想到地脉、和气,又回归到田园生活,层层递进,叙事与抒情相结合。情感表达丰富,既有对修桥这一善举的喜悦之情,又有对田园生活的向往与满足,如‘躬耕会有年谷丰,笑咏五柳卑扬雄’表达出对陶渊明式田园生活的推崇。主题思想围绕着西岗桥的建成展开,既体现了对公共建设的关注,又表达了对田园生活的热爱,同时也蕴含着对传统文人品格的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。