西溪湖

宋 · 张侃 · 七言

原文
杭州西湖天下无,重楼复阁成画图。中宵与客买舟去,千金间亦呼名姝。
自言此游有真乐,月明星稀飞林乌。珍殽旨酒杂樽俎,水精之鳞盘横铺。
光阴鼎鼎暗中去,事业泯泯纸上拘。苏仙在郡情甚适,君复居山身颇臞。
英风既往不可作,踪迹胜概生荒芜。空留浓妆淡抹句,思士久泥反长吁。
金罍有溪名西湖,我来适当夏之初。万荷叠叠风卷翠,群山隐隐云依梳。
岸头有亭翼然立,明秀拱挹美且都。名园花卉忆灵运,古洞深远栖仙姑。
月当下弦迟开镜,高烧银烛行冰壶。君不见水利及人居第一,为壑勿学白圭术。
译文 / 白话释义

杭州的西湖是天下无双的,重重楼阁构成一幅画图。半夜和客人雇船出游,有时也花费千金招呼美女相伴。自己说这次游玩有真正的乐趣,月明星稀时有鸟儿飞过树林。美味佳肴和美酒错杂摆在桌上,鲜鱼横着摆满盘子。光阴快速在暗中溜走,事业在纸上被拘束难以施展。苏轼在杭州为官时心情很舒畅,林逋隐居山林身形很清瘦。他们的风采已经过去不能再重现,他们的踪迹胜景变得荒芜。徒然留下描绘西湖浓妆淡抹总相宜的诗句,思念的人长久沉湎其中只能长叹。金罍有个湖名叫西溪湖,我来到的时候正好是初夏。千万朵荷花层层叠叠,风卷起翠绿的荷叶,群山隐隐约约,云朵如同梳子依偎着山峰。岸边有亭子像鸟儿展翅一样立着,美丽而端庄地拱卫映衬着。想起谢灵运笔下的名园花卉,古老深远的山洞里栖息着仙姑。月亮到下弦的时候才迟迟出现像镜子打开,点起高高的银烛,月光如同冰壶般澄澈。您难道没看到水利对百姓是第一重要的事,不要学白圭把水患引向他人的做法。

注释

美女。《说文解字》:‘姝,好也。从女朱声。’;同‘肴’,做熟的鱼肉等。音yáo。;味美。《礼记·学记》:‘虽有佳肴,弗食,不知其旨也。’;古代盛酒食的器具,后来常用做宴席的代称。樽,盛酒器;俎,盛肉器。;瘦。音qú。《史记·司马相如列传》:‘形容甚臞。’;同‘概’,景象,状况。音gài。;同‘妆’,修饰、打扮。;古代一种盛酒的容器。音léi。;拱手作揖以示敬意,这里可理解为拱卫映衬。;指谢灵运,南朝宋诗人,以描写山水景色著称。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比、联想等手法。诗的前半部分描述杭州西湖的盛景,与后半部分对西溪湖的描写形成一种对比。如将西湖的楼阁盛景与西溪湖的自然景色相对比。联想方面,提到苏轼、林逋等古人,把对古人的追思与眼前的湖景相联系。在情感表达上,既有对西湖昔日繁华盛景的怀念,又有对西溪湖美景的喜爱,还有对光阴流逝、事业难成的感慨。在意境营造上,前半部分西湖的画面充满富贵游乐的气息,后半部分西溪湖的描写则营造出一种清幽自然的意境。主题思想上,既表达了对湖景的欣赏,又有对历史人物的缅怀,还有对水利重要性这一社会现实问题的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。