溪行

宋 · 林景熙 · 五言律诗

原文
风高馀暑尽,独策兴悠然。
野色延幽步,秋声入暮年。
日斜禽影乱,水落树根悬。
回首故人远,城笳吹夕烟。
译文 / 白话释义

风很大,残余的暑气都消散了,独自拄着拐杖兴致勃勃。原野的景色让我漫步前行,秋天的声响传入暮年的耳中。太阳西斜,禽鸟的影子零乱,水位下降,树根裸露悬于岸边。回头望去,老友们已远在他方,城中的胡笳声在傍晚的烟雾中吹响。

注释

拐杖,这里用作动词,拄着拐杖。;邀请,引领。;裸露、悬空。;jiā,古代北方民族的一种乐器,类似笛子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的秋景氛围。首联点明时节,风高暑尽之时,诗人独自拄杖出行,‘独策兴悠然’写出诗人看似闲适的状态。颔联中‘野色延幽步’,‘延’字将野色拟人化,仿佛是野色在邀请诗人漫步,而‘秋声入暮年’则将秋声与暮年相联系,暗示出诗人暮年的寂寥以及对时光流逝的感慨。颈联描写细致,日斜下禽影乱,水落使树根悬,通过视觉形象的刻画,进一步强化了秋天的衰败景象。尾联‘回首故人远,城笳吹夕烟’,回首不见故人,只有城笳声在夕烟中响起,将孤寂之情推向高潮,表达出诗人对故人的思念以及身处暮年的孤独落寞之感。从写作手法看,诗中运用了拟人的手法,如‘野色延幽步’;同时通过写景来抒情,借秋景的萧索来表达内心的情感。在结构上,按照出行所见的顺序依次描写,层次分明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。