溪行二首

明 · 童佩 · 五言

原文
川原呈伎俩,窈窕斗春晴
溪转日频换,窗中山自生
牙樯增水丽,霞气压船轻
小鸟何为者,无端是处鸣
古谚船胥口,无风亦自行
云来山觉润,鱼见水知清
乌石关谁凿,桐君庐几楹
襄阳少耆旧,谁为续图经
译文 / 白话释义

山川原野呈现出各种姿态,在美好的春日里争奇斗艳。溪流转弯处日光频繁变换,窗外的山自然地出现在眼前。白色的桅杆增添了水的秀丽,云霞的气压得船儿好像很轻盈。小鸟是为了什么呢,没有缘由地到处鸣叫。古老的谚语说船到胥口,即使没有风也会自行前行。云来了山就感觉湿润,鱼看到水就知道它清澈。乌石关是谁开凿的呢?桐君庐有几间房呢?襄阳很少有年高望重的人了,谁来续写图经呢。

注释

技能、本事,这里指山川原野呈现出的不同形态。;象牙装饰的桅杆,这里泛指白色的桅杆。;年高望重的人。;附有图画、地图的书籍或地理志,这里表示对地方文化地理等的记录。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了拟人手法,如‘川原呈伎俩,窈窕斗春晴’,将川原拟人化,写出它们像是在施展本事争奇斗艳。在写景方面,诗中‘溪转日频换,窗中山自生’等句,通过描写溪流、日影、山峦等,描绘出一幅动态的山水画卷,画面感很强。情感表达上,诗人在诗中既有对眼前山水景色的喜爱与欣赏,又在最后流露出对襄阳耆旧稀少、无人续写图经的感慨,有一种淡淡的失落感。在意境营造上,全诗营造出一种清新自然又略带惆怅的意境。主题思想上,既描绘了所见的山水景色,又表达了对地方人文传承方面的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。