西兴寄呈东畎先生

宋 · 施枢 · 七言律诗

原文
生平未始识东州,不谓招邀得漫游。
南镇门前秦望晓,西兴浦口浙江秋。
风搏怒气潮初落,山涌青冥雨乍收。
岂为登临重回首,使星只在五云头。
译文 / 白话释义

生平从未到过东州之地,没想到受到邀请得以尽情漫游。南镇门前秦望山迎来破晓,西兴浦口浙江水尽显秋意。狂风搏斗似含怒气潮水刚刚退落,青山耸入青天骤雨刚刚停歇。哪里是因为登临此地而频频回首,是因为使者之星正在五彩祥云之端。

注释

田间小沟。读音:quǎn;水边或河流入海的地方。;形容青苍幽远。也有高远的意思。;青色的天空。;古时认为天节八星主使臣事,因称帝王的使者为‘使星’。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联运用了对比,将之前未涉足东州与如今得以漫游形成对比,突出此次漫游的意外之感。颔联和颈联是写景,颔联通过描写南镇门前秦望山的晓景和西兴浦口浙江的秋景,一陆一水,勾勒出一幅开阔的地域画面;颈联描写潮水初落时风的气势和雨乍收时山的情状,‘搏’字将风拟人化,仿佛风在与潮水搏斗,‘涌’字生动地表现出青山的动态感,营造出一种壮阔且富有变化的意境。在情感表达方面,诗人在描写景色之中透露着对此次漫游所见景色的喜爱与惊叹。尾联以一种委婉的方式表达对东畎先生的敬意,‘使星只在五云头’暗示东畎先生如同在五彩云端的使星般尊贵,全诗主题思想围绕着对东州漫游的记述和对东畎先生的敬重展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。