喜信州作叠山先生书院访其后以奉祀事敬赋二绝
明 · 韩雍 · 七言律诗
原文
国破家亡志不移,文山心事似相期
当年不落豺狼口,成败于今未可知
文节忠魂死亦生,千秋祀典有人承
当年秦贾多时绝,纵使绵绵羞更称
译文 / 白话释义
国家破碎家庭灭亡但志向坚定不变,谢枋得的心事似乎与文天祥相互期许。当年若没落入敌人的虎口,成功失败到如今还不能知晓呢。谢枋得的忠魂虽死犹生,千秋的祭祀典礼有人承接。当年秦桧、贾似道之类的奸臣很多时候都绝迹了,即使留存下来他们也羞于被人提起。
注释
这里指谢枋得,谢枋得死后被追谥为文节。;祭祀的仪礼。《国语·鲁语上》:‘夫祀,国之大节也;而节,政之所成也。故慎制祀以为国典。’;指秦桧和贾似道,秦桧是南宋初期的奸臣,以‘莫须有’的罪名杀害岳飞等忠良;贾似道是南宋末年的奸臣,误国殃民。
赏析
从文学手法上看,这两首绝句运用了对比的手法。前一首将谢枋得与文天祥作比,通过‘文山心事似相期’,把两位爱国志士的情怀联系起来,表现出他们共同的爱国之志,这种类比加深了对谢枋得爱国精神的刻画。后一首中把谢枋得的‘忠魂死亦生’与秦桧、贾似道之类的奸臣进行对比,一忠一奸,更加凸显出谢枋得的高尚。在情感表达方面,诗人对谢枋得充满崇敬之情,对其国破家亡之际仍坚守志向的行为表示赞赏。在意境营造上,通过‘国破家亡’‘豺狼口’等词营造出一种悲壮的意境,体现出当时的艰难处境。主题思想主要是对谢枋得爱国精神的歌颂,以及对这种精神传承的欣慰,也表达了对奸佞之人的唾弃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。