熙熙亭
宋 · 汪任 · 七言绝句
原文
中天未复旧山河,春日同民强一过。
草草杯盘等闲置,愁多易觉醉颜酡。
译文 / 白话释义
中原大地还未能收复旧日的山河,春日里和民众勉强来此游玩一次。简单草率地准备些杯盘等物搁置在一旁,忧愁太多容易发觉酒后脸色变红。
注释
和乐的样子,这里亭名‘熙熙亭’,或取和乐之意。;指天空之中,也可理解为中原大地。;tuó,饮酒后脸色变红。;草率、马虎、不细致。
赏析
从文学手法上看,首句‘中天未复旧山河’直抒胸臆,点明当时山河破碎尚未恢复的社会背景,奠定了全诗的一种悲怆基调。‘春日同民强一过’,写出诗人在这种情境下与民众出游的无奈之举。‘草草杯盘等闲置’中‘草草’一词生动地描绘出准备的仓促和随意,从侧面反映出诗人内心的愁绪,无心细致筹备。情感表达上,全诗充满了忧愁与悲愤,既有对山河未复的痛心,也有对当下境遇的无奈。在意境营造方面,通过简单的春日出游场景,却处处透露出一种压抑、沉闷的氛围。主题思想围绕着对国家命运的担忧以及在这种大环境下自身内心的愁苦展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。