西溪子
清 · 陆求可 · 五言律诗
原文
画阁酒阑棋罢。行到梅花下。月轮高,花影瘦。香盈袖。
醉挽花枝频嗅。何处绿衣歌。对姮娥。
译文 / 白话释义
在画阁之中酒尽棋停。漫步走到梅花树下。明月高悬,梅花的影子清瘦。香气满盈衣袖。醉意朦胧中频频挽着花枝嗅闻。不知何处传来歌女的歌声,(我)对着嫦娥(倾诉衷肠)。
注释
酒筵将尽。阑,将尽,衰落。如‘夜阑卧听风吹雨’中的‘阑’也是此义。;嫦娥的别称。;这里指歌女。古代歌女常着绿衣,也可代指女子。
赏析
这首词意境清幽而略带孤寂。从文学手法上看,词中通过一系列的动作描写,如‘酒阑棋罢’‘行到’‘醉挽花枝频嗅’,勾勒出主人公的活动轨迹,层次分明。在写景方面,‘月轮高,花影瘦’短短六字,勾勒出一幅明月高悬、梅影清瘦的画面,简洁而生动,以景衬情。情感表达上,既有对梅花的喜爱之情,从‘醉挽花枝频嗅’可看出,又有一种淡淡的孤独感,在‘何处绿衣歌,对姮娥’中有所体现,仿佛在热闹之后,只能对着明月和嫦娥,听着远处传来的歌声,独自品味内心的情绪。主题思想上,可能是在表达一种在繁华热闹(酒阑棋罢象征着一种热闹的聚会场景)之后的落寞,以及对美好事物(梅花)的欣赏与喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。