西轩凿壁作南窗打炕其下以供夜坐
明 · 陆深 · 七言绝句
原文
地炉煤火夜如年,旋作南窗映月眠。
谁种庭中数竿竹,一时弄影到窗前。
译文 / 白话释义
地炉中的煤火燃烧着,漫漫长夜仿佛一年那样漫长,随即在墙上开作南窗,映照着月光入睡。是谁在庭院中种下了几竿竹子呢?一时间竹子的影子在窗前摇曳舞动。
注释
在墙壁上打孔、挖掘,这里指开凿出一个窗户。出自《西京杂记》中的‘匡衡凿壁偷光’的典故,原指西汉匡衡凿穿墙壁引邻舍之烛光读书,后用来形容家贫而读书刻苦。;北方用砖、坯等砌成的睡觉的台,下面有洞,连通烟囱,可以烧火取暖。;不久、很快地,在这里表示很快做出某个动作,如很快作出南窗。;摆弄影子,这里指竹子的影子在窗前晃动,好像在故意摆弄姿态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧而又略带孤寂的氛围。诗的首句‘地炉煤火夜如年’,通过描写地炉中的煤火,以‘夜如年’来表达长夜的难熬,暗示出诗人内心的某种幽思或者寂寥。写作手法上,先从室内的地炉着笔,随后将视角转到室外的南窗和庭院中的竹子,由内而外,层次分明。在情感表达方面,诗人在夜晚独坐,对着煤火,看着窗外月光下竹子的影子,有一种淡淡的孤寂之感。主题思想上,看似是对日常生活场景的描写,实则反映出诗人在这一特定环境下的心境。而诗中的竹子形象,不仅为画面增添了一份清幽,也可能蕴含着诗人对高洁品质的向往,如同竹子一般。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。