喜雪

明 · 李梦阳 · 五言律诗

原文
老健裘能著,寒吟雪故行。
袖承花数出,履蹴霰求声。
飘即诸山压,填应四海平。
久知三白贵,吾巳十年耕。
译文 / 白话释义

年老体健还能穿上皮裘,冒着寒冷吟诗所以在雪中行走。袖子承接雪花多次落下,脚步踩踏雪粒寻求声响。雪花飘飞时就像诸多山峰压下来,堆积起来应该能让四海皆平。早就知道雪落三次是很珍贵的,我已经耕种十年了。

注释

皮衣。在古文中常用来保暖,是冬季穿着之物,如‘狐裘不暖锦衾薄’。;踢、踏。这里描绘用脚踩踏雪粒的动作,如‘一蹴而就’中的‘蹴’也是类似用法。;雪珠、小雪粒。在古诗文中常用来形容下雪的状态,如‘终南阴岭秀,积雪浮云端。林表明霁色,城中增暮寒。’中的雪态就可能包含霰这种形态。;指三场雪。古人认为,冬天下三场雪是来年丰收的瑞兆。

赏析

这首诗在意境上描绘出了一幅寒雪之景,从个人在雪中的活动到雪的宏观景象,如‘飘即诸山压,填应四海平’将雪落时的磅礴气势和覆盖范围之广生动展现,给人一种银装素裹、天地苍茫之感。在写作手法上,有细节描写,像‘袖承花数出,履蹴霰求声’通过描写袖子承接雪花、脚步踩踏雪粒的动作,细腻地刻画了诗人在雪中的行为举止。情感表达方面,诗中既有对雪的喜爱之情,在雪中吟诗、感受雪的美,又透露出一种历经岁月的感慨,‘久知三白贵,吾巳十年耕’,在对雪的珍视中夹杂着多年耕种生活的感喟。主题思想上,以雪为主题,通过对雪的描写和个人与雪相关的经历、感受,传达出对雪的喜爱以及岁月沧桑之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。