喜雪

明 · 王应斗 · 五言律诗

原文
十日春将玉,琼花始一飞。
朔风留后劲,暖气避残威。
僵鸟魂犹夺,遗蝗息转微。
万条欣点缀,寒谷正生辉。
译文 / 白话释义

春天的十天仿佛要把世间变成玉的世界,琼花(雪花)才开始飞舞。北风还留着后续的力量,温暖的气息避开寒冬剩余的威势。冻僵的鸟儿惊魂未定,遗留的蝗虫气息变得微弱。万千枝条欣然被雪花点缀,寒冷的山谷也增添了光辉。

注释

这里指雪花,琼花本是一种珍贵的花卉,古人常用来比喻雪花的洁白美丽。;北风,常出现在冬天或者寒冷的时候,多用来烘托寒冷的氛围。;遗留下来的蝗虫,古人认为大雪有助于抑制蝗虫,减少虫灾。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春雪初降时的清冷且充满生机的氛围。开篇用‘十日春将玉’描绘出春天里即将被雪覆盖成玉世界的景象,给人以宏大而清冷的感觉。写作手法上,运用了拟人的修辞,如‘朔风留后劲,暖气避残威’,将朔风与暖气拟人化,形象地表现出春雪时节天气的特点,寒暖交织。情感表达方面,诗中透露出对春雪的喜爱之情,从‘万条欣点缀,寒谷正生辉’可以看出,雪花的点缀让万条和寒谷都有了新的气象。主题思想围绕着春雪展开,描写春雪的到来以及它对自然万物的影响,既有着自然之美,也有着对瑞雪兆丰年的期待,如‘僵鸟魂犹夺,遗蝗息转微’暗示雪对虫害的抑制,有着美好的愿景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。