喜雪

宋 · 喻良能 · 五言律诗

原文
同云生旧腊,积雪入新春。
野色连沧海,驩声动紫宸。
峰峦朝掩映,楼阁夜精神。
莫展山阴画,虽工不是真。
译文 / 白话释义

阴云在旧年腊月产生,积雪一直留存到新春。野外的景色连接着沧海,欢悦的声音惊动了紫宸殿。峰峦在早晨相互掩映,楼阁在夜晚更显精神。不必展开山阴(王子猷雪夜访戴逵)的画卷了,虽然画作精美但不是真景。

注释

阴云;彤云。《诗经·小雅·信南山》:‘上天同云,雨雪雰雰。’;去年腊月。腊,古代在农历十二月里合祭众神叫做腊,因此农历十二月叫腊月。;欢悦的声音。驩,huān,同‘欢’。;宫殿名,天子所居。唐宋时为接见群臣及外国使者朝见庆贺的内朝正殿。;彼此遮掩,互相映照。;这里指王子猷雪夜访戴逵的故事相关的画。《世说新语·任诞》记载,王子猷居山阴,夜大雪,忽忆戴安道,即便夜乘小船就之,经宿方至,造门不前而返。人问其故,王曰:‘吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?’后世常用此典表达随性洒脱的意趣。

赏析

从文学手法上看,首联‘同云生旧腊,积雪入新春’对仗工整,通过时间的延续描绘出雪的持久,从旧腊到新春,写出了雪季之长。颔联‘野色连沧海,驩声动紫宸’运用了夸张和视听结合的手法,野色连接沧海极言雪景之广阔,‘驩声动紫宸’从听觉角度写出人们因为雪而产生的欢乐之声仿佛能惊动宫殿,动静结合。颈联‘峰峦朝掩映,楼阁夜精神’中,将峰峦和楼阁拟人化,早晨峰峦相互掩映,夜晚楼阁更具精神,展现出雪后的景物充满生机。在情感表达上,全诗洋溢着对雪的喜爱之情,通过描写雪后的各种景象来传达这种喜爱。在意境营造方面,描绘出了一幅广阔、灵动且充满生机的雪后图。主题思想围绕着对雪的喜爱展开,从雪的持续时间、雪后的景色以及雪给人们带来的欢乐等多方面体现出这种喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。