喜雪次侯宰韵

宋 · 喻良能 · 七言绝句

原文
冻笔难成授简章,寒光先到读书堂。
乱飘扑面如平叔,几点侵眉似马良。
译文 / 白话释义

寒冷的天气让毛笔冻结难以写成授官的简章,寒冷的光芒先照到读书的堂屋。雪花乱飘扑到脸上就像何平叔(何晏)那样脸白,几点雪花落在眉毛上就好似马良(神笔马良)笔下的雪花(此处是一种诙谐的比喻)。

注释

因寒冷而冻结的毛笔。;简单的文牍、信件等,这里可能指日常书写的东西。;指何晏,字平叔,三国时期曹魏大臣、玄学家,他面容白皙。;神话传说中的神笔马良,这里借指马良笔下神奇的笔意,用来形容雪花的奇妙。

赏析

从文学手法上看,首句‘冻笔难成授简章’运用了写实的手法,描绘出寒冷天气对书写的影响,生动地表现出天气的寒冷程度。‘寒光先到读书堂’则是通过描写寒光的到达之处,给人一种冷意逼人的感觉,同时也点明了地点。后两句运用了典故和比喻的手法,将雪花扑脸与历史人物何平叔的脸白相联系,把雪花侵眉比作马良笔下的雪花,既诙谐有趣又富有创意。在情感表达上,整体有一种对雪景的欣喜之情,虽然寒冷但仍能从雪景中找到乐趣。在意境营造方面,构建出一个寒冷但充满诗意的读书堂雪景画面,寒冷与趣味并存。主题思想围绕着雪景展开,通过描写雪景中的不同景象和自己的感受,表达出对雪的喜爱之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。