喜雪二首

明 · 潘希曾 · 五言律诗

原文
昨雪已难得,今朝仍乱零。
远山头再白,久客眼偏青。
瘴退梅花岭,寒疑翡翠屏。
还同在京日,呵冻写兰亭。
译文 / 白话释义

昨天的雪已经是很难得的了,今天早晨仍然纷乱地飘落。远处的山头再次被白雪覆盖,长久漂泊在外的人眼睛格外偏爱这雪景。瘴气从梅花岭退去,寒冷让人怀疑眼前是翡翠做成的屏风。还像在京城的时候一样,呵着冻手临摹《兰亭序》。

注释

纷乱地飘落。零,飘落、降下的意思。;瘴气,山林间湿热蒸郁致人疾病的气。;冬天手指冻僵或笔砚冰冻,呵气使之温暖或融解。

赏析

这首诗通过描写雪景,表达了诗人复杂的情感。在文学手法上,首联‘昨雪已难得,今朝仍乱零’直接描写雪,通过‘已难得’‘仍乱零’,从时间维度写出雪的难得与持续,形成一种递进感。颔联‘远山头再白,久客眼偏青’运用了视觉描写,‘远山头再白’描绘出雪后远处山头银装素裹的景象,‘久客眼偏青’则从人的主观感受入手,‘眼偏青’表明诗人对雪的偏爱,同时也暗示出久客他乡之人对眼前美好雪景的珍视,可能是因为雪能给他带来慰藉。颈联‘瘴退梅花岭,寒疑翡翠屏’,‘瘴退’点明雪后的清新之感,仿佛瘴气都被雪驱散,‘寒疑翡翠屏’把雪景比作翡翠屏,运用比喻手法,形象地写出雪后的寒冷与雪景的晶莹剔透。尾联‘还同在京日,呵冻写兰亭’,通过回忆在京时呵冻写《兰亭序》的情景,表达了对往昔的怀念,在这种雪景之下,往昔的回忆涌上心头,往昔的京城生活与现在的漂泊生活形成对比,流露出淡淡的乡愁。在意境上,诗中营造出一种清冷、静谧且略带孤寂的意境,白雪皑皑的世界里,久客他乡之人在赏雪时回忆往昔。主题思想上,既有对雪景的喜爱,又有久客他乡的感慨以及对往昔生活的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。