喜雪应制次韵

宋 · 李吕 · 七言律诗

原文
嘉平瑞雪映苍华,寒冻河源万里沙。
贝阙珠宫眩云海,琼林玉树散空花。
先春知为农祥应,泽物深随德意遐。
不隔宠光回寸草,何妨梅柳自萌芽。
译文 / 白话释义

嘉平月的瑞雪映照白发,寒冷冻结了黄河源头的万里沙。华美的宫殿在云海中闪耀,美玉般的树林和玉树挥洒着空中的雪花。春雪提前知晓是农事祥瑞的兆应,润泽万物深深随着仁德之意传向远方。皇上的恩泽不会阻隔,能惠及微小的草木,又怎会妨碍梅树柳树自然地萌芽呢。

注释

这里指头发花白,也代指老年人。;用贝壳和珍珠装饰的宫阙,形容宫殿的华丽。出自战国楚·屈原《九歌·河伯》:‘鱼鳞屋兮龙堂,紫贝阙兮朱宫。’;形容披雪的树林。;指预兆农事的祥瑞。;施恩于人,润泽万物。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了比喻和夸张的手法。如‘琼林玉树散空花’,将下雪的树林比作琼林玉树,‘散空花’则是形象地描绘出雪花飘落如同空中飞花,给人以美感。‘贝阙珠宫眩云海’通过描写宫殿在云海中的景象,夸张地表现出雪景下宫殿的华美壮观。在情感表达方面,诗中蕴含着对瑞雪的喜爱之情,同时也透露出对皇恩浩荡的歌颂,像‘不隔宠光回寸草’就表达了皇恩能够泽被万物。在意境营造上,诗人通过描写雪景、宫殿、梅柳等元素,营造出一种宏大、圣洁又充满生机的意境。主题思想围绕着瑞雪展开,既描绘瑞雪之美、瑞雪的祥瑞之兆,又将其与皇恩相联系,表达出对太平盛世、仁德之治的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。