喜雪用禁体二十韵

明 · 费宏 · 五言

原文
同云初黯黯,冻雨忽纤纤
历乱先投瓦,霏微巧入帘
不缘风自舞,时有霰相兼
贪赏衣从湿,矜奇手自拈
当坳偏厚积,洒壁每虚黏
赑奰悬朱闼,轻盈压画檐
竹俄封翠节,松忽变苍髯
四野疑无路,群峰未没尖
儿痴愁遽止,老怯恐无厌
瀹茗资清苦,侵床减黑甜
履穿妨近步,台迥眩遐瞻
纵得幽人爱,还遭俗子嫌
穷阎皆罢市,达道竟遭扻
耸处肩将合,谈时口似钳
腐儒良独喜,丰稔此能占
麦必连云秀,蝗今入地潜
袁门甘暂闭,墨突异常黔
挟册光堪映,论诗禁最严
苦唫毫屡秃,剧饮酒须添
白战惭前辈,馀膏亦可沾
译文 / 白话释义

乌云刚刚变得昏暗,冰冷的雨忽然变得纤细。纷纷乱乱地先落在屋瓦上,细密微小巧妙地飘入帘内。不是因为风而自己飞舞,时常有霰雪夹杂其间。贪看雪景致使衣服被沾湿,自夸新奇亲手去拈取雪花。在低洼之处偏偏厚厚堆积,洒在墙壁上常常只是虚黏。像赑屃一样悬在朱门上,轻盈地压在画着图案的屋檐。竹子很快被封住翠色的竹节,松树忽然间变成苍苍的须髯。四周的原野让人怀疑没有道路,众多山峰还没有被雪淹没山尖。儿童因为雪而发愁立刻停止,老人胆小害怕雪下得没完没了。煮茶凭借雪水增添清苦,侵入床铺减少了酣睡。鞋子破了妨碍走近行走,高台高远让人眩晕无法远看。纵然得到隐士喜爱,还遭到俗人的嫌弃。贫穷的里巷都停止买卖,大道上竟然积雪堆积。耸起肩膀时像是要合拢,谈话的时候嘴巴像被钳住。迂腐的儒生特别独自欣喜,丰收的年景由此可以占卜。麦子必定会连云般秀穗,蝗虫如今钻入地下潜藏。甘愿暂时关闭袁安的家门,墨翟的烟囱异常地变黑。拿着书册光亮足以映照,论诗的规则最为严格。苦苦吟诗毛笔屡次写秃,痛快饮酒必须添加。惭愧在不用典故的写诗比试中不如前辈,前辈的余韵也可以沾溉。

注释

即彤云,下雪前的阴云。;形容雪花等细小、迷蒙的样子。;这里形容雪像赑屃一样沉重地悬挂。传说中的一种动物,形似龟。;煮茶。;指酣睡。;陋巷,穷人居住的里巷。;丰收。;东汉袁安未达时,洛阳大雪,人多出乞食,安独僵卧不起,后以‘袁门’为贫士居所的代称。;墨翟家的烟囱,这里表示因为雪而少有人往来。

赏析

这首诗在意境上,通过对雪景细致入微的描写,如‘同云初黯黯,冻雨忽纤纤’等句,营造出一个银装素裹、寒冷且静谧的雪的世界。在写作手法上,诗人运用了细致的白描手法,从天空的云、雨到地上的景物,从近景的屋瓦、帘幕到远景的四野、群峰,一一展现雪的姿态。并且采用了动静结合的方式,雪花‘不缘风自舞’是动态描写,而‘当坳偏厚积’则是静态呈现。情感表达丰富,既有对雪景的喜爱,像‘贪赏衣从湿,矜奇手自拈’,又有对雪给生活带来不同影响的感慨,如老人孩子不同的态度、穷阎和达道的不同状况等。主题思想上,既描绘了雪景,又联系到了雪兆丰年的祥瑞意义,体现出诗人对生活细致的观察和对美好事物的期待。在描写雪景的过程中,诗人用词精准,形象地把雪的各种形态和给世间万物带来的变化展现出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。