喜杨敷至

明 · 陈献章 · 七言绝句

原文
笠影于今落海潮,十年云水梦相撩。
一双我办云卿屦,万丈携君访铁桥。
译文 / 白话释义

如今斗笠的影子落在了海潮之上,十年来如云水般漂泊的梦相互撩拨。我准备好一双鞋要像云卿那样出行,想要带着你去探寻万丈铁桥。

注释

用竹篾或棕皮编制的遮阳挡雨的帽子。;古代用麻葛制成的一种鞋。

赏析

从文学手法上看,首句‘笠影于今落海潮’,通过‘笠影’与‘海潮’的意象组合,给人一种画面感,仿佛看到一个戴着斗笠的身影出现在海边,这是一种以景写人的手法。‘十年云水梦相撩’,‘十年’点明时间之长,‘云水梦’则营造出一种如梦似幻、漂泊不定的感觉,‘相撩’一词赋予梦以人的动作,生动地表现出这种梦境对人的影响。在情感表达方面,从‘喜杨敷至’的题目可知这是一首表达喜悦之情的诗。诗人看到友人到来,回顾过去十年的漂泊生活,既有对过去经历的感慨,又有对与友人重逢的欣喜。在意境营造上,诗中既有海边斗笠影子的实写景象,又有‘云水梦’这种虚幻的意境,虚实结合。主题思想围绕着与友人的重逢,以及对往昔经历的回顾和对未来一起出游(‘一双我办云卿屦,万丈携君访铁桥’)的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。