喜延陵从事还任
宋 · 刘宰 · 五言律诗
原文
闻道古延邑,欢迎旧尹归
邻翁争扫舍,学子竞牵衣
賸喜陈编在,还欣俗物稀
樽前重怀想,葵日映清晖
译文 / 白话释义
听闻古延陵邑,高兴地欢迎旧长官归来。邻家老翁争着打扫房舍,学子们竞相牵拉衣角(表示亲近欢迎)。更喜故旧的典籍还在,还欣喜世俗杂物稀少。酒杯之前又一次深切怀想,那葵花在阳光下映照出清澈光辉。
注释
古地名。;官名,这里指旧长官。;更喜;‘賸’,读音shèng,多、余的意思,这里表示更加。;指旧籍、古书。;世俗杂物。
赏析
从文学手法上看,此诗采用白描手法,如‘邻翁争扫舍,学子竞牵衣’,生动地描绘出延陵百姓欢迎旧尹归来的场景,画面感极强,通过对人物的动作描写,不加修饰地展现出民众的热情。在情感表达方面,诗中洋溢着对旧尹回归的欣喜之情,从邻翁、学子的表现,到作者自身对旧物在、俗物稀的喜悦,层层递进地表达这种情感。在意境营造上,通过描写人们欢迎旧尹的画面以及对旧物等的描写,营造出一种和谐、淳朴、充满文化底蕴的氛围。主题思想围绕对旧尹回归的欢迎与期待展开,体现出旧尹深受民众喜爱,也反映出此地的风土人情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。