西岩诗 其七

明 · 陆深 · 五言绝句

原文
我爱西岩好,他乡说故乡
扬州回鹤背,燕国射龙光
译文 / 白话释义

我喜爱西岩这个地方的美好,在他乡谈论起自己的故乡。回忆起在扬州骑鹤飞升,在燕国射中龙光。

注释

鹤的脊背,这里是运用了骑鹤飞升的典故,常用来表示超凡脱俗或者神仙般的经历,出自《殷芸小说·卷六·吴蜀人》中的‘腰缠十万贯,骑鹤上扬州’,形容一种令人向往的境界或经历。;龙身上的光芒,这里是用射箭射中龙光的典故,可能象征着某种英雄壮举或者非凡的成就,来源与古代神话传说相关。

赏析

从文学手法上看,这首诗短小精悍,运用了对比的手法,前两句‘我爱西岩好,他乡说故乡’将对西岩的喜爱与身处他乡时对故乡的思念相对比,形成一种情感上的张力。后两句‘扬州回鹤背,燕国射龙光’则使用典故,增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。在情感表达方面,既有对西岩的喜爱之情,又透露出身处他乡的游子情绪,同时通过典故的运用暗示出对往昔经历或者理想境界的怀念与向往。在意境营造上,短短几句诗构建出一种复杂的情感空间,有现实中的西岩,有远方的故乡,还有充满奇幻传说的扬州和燕国。主题思想上主要是围绕着对西岩的喜爱、思乡之情以及对往昔或理想的追念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。