喜严侍御蜀还赠严秘书
唐 · 清江 · 七言律诗
原文
往年分首出咸秦,木落花开秋又春。
江客不曾知蜀路,旅魂何处访情人。
当时望月思文友,今日迎骢见近臣。
多羡二龙同汉代,绣衣芸阁共荣亲。
译文 / 白话释义
往年在咸秦分别,树木落叶又花开,秋去秋来又是一春。江上旅人不曾知晓蜀地的道路,旅途中的魂魄到哪里去寻访心中的人呢。当时望着月亮思念文友,今天迎接御史见到近臣。多么羡慕如同汉代二龙一般,穿着绣衣在芸阁共同荣耀亲人。
注释
离别。;指秦地。咸阳为秦都城,故称。;青白色的马。这里指代严侍御。拼音:cōng;这里指御史所穿的衣服,借指御史。;藏书处,这里指秘书省。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘木落花开秋又春’这种描写季节更替的景象,运用了借景抒情的手法,以时间的流转暗示分别之久,为全诗奠定思念的情感基调。颔联中‘江客不曾知蜀路’,从江客的角度侧面烘托出蜀路的遥远难知,‘旅魂何处访情人’则把对友人的思念之情融入到问句之中,委婉地表达了对友人的牵挂。颈联‘当时望月思文友,今日迎骢见近臣’采用今昔对比,往昔望月思念,如今得以相见,往昔的思念与今日的欣喜形成鲜明的对照,强化了情感。尾联‘多羡二龙同汉代,绣衣芸阁共荣亲’运用典故,将友人比作汉代的二龙,表达出对友人荣耀的羡慕与祝福,同时也蕴含着对友人的敬重之情。在情感表达方面,全诗围绕对严侍御的思念、重逢的欣喜以及对友人荣耀的羡慕等多种情感交织。在意境营造上,通过对秋春更迭、江客蜀路、望月迎骢等画面的描写,营造出一种略带惆怅又有重逢之喜的氛围。主题思想主要是表达对友人久别后的思念、重逢的喜悦以及对友人仕途顺遂的羡慕与祝福。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。