西涯诗

清 · 法式善 · 五言

原文
路折李公桥,吾庐一水隔。
杨柳绿依依,不见李公宅。
桔槔亭已颓,清响落林隙。
微风散稻田,斜月上松石。
菜园全荒凉,莲花总幽僻。
惨淡经檀花,照人犹深碧。
李公社稷臣,杯酒非所适。
挥涕白鸥前,散发秋堂夕。
竹林寄余兴,禅房时著屐。
偶然出诗句,幽怀感今昔。
虾菜尚难具,平泉安足惜。
惟有法华庵,空廊黄叶积。
译文 / 白话释义

道路转折经过李公桥,我的庐舍被一水阻隔。杨柳轻柔随风飘拂,却看不见李公的宅院。桔槔亭已经坍塌,清脆的声响从树林缝隙间飘落。微风在稻田上轻轻吹过,倾斜的月亮爬上松间的石头。菜园完全变得荒凉,莲花总是处在幽僻之处。惨淡的檀花映照下,仍显得深绿逼人。李公是国家的重臣,杯酒并非他所喜好。在白鸥前挥洒泪水,秋夜的厅堂里披散头发。竹林寄托着他剩余的兴致,在禅房时常穿着木屐。偶然写出诗句,幽远的情怀感慨今昔。虾菜之类的食物都难以备齐,平泉庄又哪里值得惋惜。只有法华庵,空旷的走廊堆积着黄叶。

注释

一种井上汲水的工具,在井旁架上设一杠杆,一端系汲器,一端悬、绑石块等重物,用不大的力量即可将灌满水的汲器提起。;社为土神,稷为谷神,古时君主都祭祀社稷,后来就用社稷代表国家。;可能是某个有名的庄园之类的地方,这里用以指代豪华的居所,表达一种繁华已逝不必惋惜的情感。;庵是一种佛教建筑,这里是诗中的一个特定地点,与整体的荒凉景象相呼应。

赏析

这首诗在文学手法上,通过描写一系列的景物来烘托氛围。从路、桥、庐舍、杨柳、稻田等自然与人文景观的描绘,勾勒出一幅富有生活气息又略显萧瑟的画面,采用白描手法,简单几笔便将景象呈现在读者眼前。在意境营造上,营造出一种清幽、荒凉、寂寥的意境,如‘桔槔亭已颓,清响落林隙。微风散稻田,斜月上松石。菜园全荒凉’等句,无论是破败的亭子,还是荒凉的菜园,都给人一种时过境迁的落寞之感。在情感表达方面,诗人通过对景物的描写,抒发了对李公的怀念之情,以及对世事变迁的感慨。诗中‘李公社稷臣,杯酒非所适。挥涕白鸥前,散发秋堂夕’等句,展现出李公的形象以及诗人对他的敬重,而如今看到李公相关的地方变得荒凉,从而感怀今昔。主题思想上,既有对人物的追思,也有对时光流逝、物是人非的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。