西涯先生席上偕严宗哲阎侍御王太仆伍秋官饮命韵更送以言
明 · 石宝 · 七言律诗
原文
白玉堂中话别离,东风垂柳亦新奇
谁言聚散如萍水,亲见飞腾自凤池
楚水巴山催去马,江云渭树入清诗
南来独作斑衣舞,滹上春光晓正宜
译文 / 白话释义
在白玉堂中谈论着别离之事,东风吹拂下的垂柳也别有一种新奇的姿态。谁说人与人的聚散就像浮萍随水漂泊不定呢,我亲眼见到有人从凤池(朝廷)飞黄腾达。楚水巴山催促着离去的马匹,江云渭树的景象融入清新的诗作。从南方而来独自跳着斑衣舞(表示尽孝),滹沱河上春天的景色早晨正适宜。
注释
这里指朝廷。凤凰池的简称,为皇帝禁苑中的池沼,因中书省地近宫禁,掌管机要,故以凤凰池为中书省的美称。;出自老莱子娱亲的典故,老莱子七十岁还穿着彩衣,扮成幼儿,引父母发笑。后用来表示尽孝。;滹沱河之上。滹沱河,水名。
赏析
这首诗在意境上,首联通过描绘白玉堂这一富贵场所中的别离场景,以及东风垂柳的新奇景象,一静一动,营造出一种既庄重又略带惆怅的氛围。颔联运用对比手法,以‘聚散如萍水’的常情与‘飞腾自凤池’的不凡形成对比,表现出对友人高升的欣喜与感慨。颈联则将楚水巴山、江云渭树这些富有地域特色的景象融入诗中,不仅拓宽了诗歌的空间感,还为离别增添了一种雄浑而又略带忧伤的情绪。尾联‘斑衣舞’的典故表达出一种尽孝的情感,与‘滹上春光’的美景相融合,在离别愁绪中又蕴含着积极的生活态度。从主题思想来看,诗中既有离别的愁绪,又有对友人仕途的祝福,还有对孝道等传统美德的暗指,情感丰富而多元。在文学手法上,对仗工整,如颔联和颈联,用词精准,如‘催’字生动地写出了行程的紧迫性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。