原文

太华朝紫清，莲花开绿烟。

尝闻希夷隐，欲学南华仙。

道与寥廓友，形随变化迁。

餐霞倚八极，御气游九天。

静夜披蕊笈，清晨漱瑶泉。

闲临日谷啸，下拂云窗眠。

一朝玉棺坠，委体同蜕蝉。

霓旌自宛转，羽驾何飘翩。

空馀故馆在，遗像犹依然。

嗟吾生已后，不得见当年。

扶摇若可借，永谢区中缘。

译文 / 白话释义

太华山朝着紫清仙境，莲花盛开在绿烟之中。曾经听闻希夷先生隐居，想要学习南华真人那样成仙。他的道与广阔的天地为友，身形随着变化而迁移。以云霞为餐依靠着八方极远之地，驾驭云气遨游九天之上。静夜时翻阅道书，清晨用美玉般的泉水漱口。闲暇时到日谷长啸，向下轻拂云窗入睡。有一天玉棺降下，他的身体如同蝉蜕般仙去。彩色的旌旗自在地宛转飘动，仙人的车驾是多么地轻盈翩跹。只留下旧馆还在，他的遗像仍然如旧。可叹我出生在他之后，不能见到他在世之时。如果能借助扶摇之风，就永远告别尘世的缘分。

注释

宋初道士陈抟，号希夷先生。；华山，tài huà。；神仙居所。；rǔi jí，道教经籍。；传说中仙人的棺木。；彩色的旗帜，这里指仙人的仪仗。；仙人的车驾。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗的氛围，如‘太华朝紫清，莲花开绿烟’描绘出一种如仙境般的画面，太华山向着紫清仙境，莲花盛开于绿烟之中，充满了神秘、空灵之感。写作手法上，运用了丰富的想象与典故，像‘希夷隐’‘南华仙’等，将陈希夷的隐居生活与神仙境界相联系，使人物更具传奇色彩。情感表达方面，诗人对陈希夷充满了崇敬与向往之情，从对其隐居求道生活的描写，到对他仙去的神往，再到最后感叹自己不能生于其当世相见，层层递进。主题思想围绕着对陈希夷的缅怀与对其求道生活及仙风道骨的倾慕，表达了诗人对超凡脱俗境界的向往。

主题与意象

仰慕仙境求道缅怀空灵隐居传奇

希夷陈先生祠堂