溪隐

唐 · 徐夤 · 七言律诗

原文
将名将利已无缘,深隐清溪拟学仙。
绝却腥膻胜服药,断除杯酒合延年。
蜗牛壳漏宁同舍,榆荚花开不是钱。
鸾鹤久从笼槛闭,春风却放纸为鸢。
译文 / 白话释义

对于功名利禄已经无缘,深深隐居在清澈的溪流边打算学做神仙。断绝腥膻食物胜过服食丹药,戒除杯酒应该能够延年益寿。蜗牛的壳即使有缝隙也不愿意舍弃,榆荚花开了可那不是钱(不被其诱惑)。鸾鸟和鹤长久被关在笼子里,春风一来却让纸鸢(风筝)高飞(而它们仍被困)。

注释

同‘杯’,盛酒、水、茶等的器皿。;shān,像羊肉的气味。;榆树的果实,俗称榆钱。;luán,传说中凤凰一类的鸟。;jiàn,关禽兽的木笼。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。如‘蜗牛壳漏宁同舍,榆荚花开不是钱’,以蜗牛不舍自己的壳、榆荚花不是钱为喻,表明自己不被外界物质利益所诱惑的坚定心性。在情感表达方面,诗中表达了对功名利禄的厌弃之情,向往隐居学仙的超脱境界,同时也透露出一种对自由的渴望,如‘鸾鹤久从笼槛闭,春风却放纸为鸢’,将鸾鹤困于笼槛与纸鸢能在春风中放飞作对比,表达出对自由的向往。在意境营造上,通过描写清溪、蜗牛、榆荚花等清新自然的意象,构建出一种清幽、闲适的隐居意境。主题思想上,主要是表达隐居的志趣和对名利的淡泊以及对自由的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。