希夷仙
宋 · 徐积 · 七言绝句
原文
白云夫子号希夷,碧玉窗中下绛帷。
皓首勒成书万帙,病鸾偷见鹤偷知。
译文 / 白话释义
希夷仙人号为白云夫子,在碧玉窗下放下深红色的帷幕。头发花白时努力写成万卷书籍,就像病弱的鸾鸟悄悄被仙鹤察觉知晓。
注释
虚寂玄妙。道家、道教指虚寂玄妙的境界。;红色帷幕。绛,jiàng。;白头,指老年。;本义是包书的布套,后来也指书册。zhì。;传说中凤凰一类的鸟。luán。
赏析
从文学手法上看,首句直接点明主人公的名号,开门见山。‘碧玉窗中下绛帷’一句,通过描写环境细节,碧玉窗和绛帷的色彩对比鲜明,营造出一种静谧又神秘的氛围。‘皓首勒成书万帙’展现出主人公的勤奋刻苦,皓首之年仍笔耕不辍,从侧面烘托出人物的伟大形象。在情感表达方面,对希夷仙人有一种崇敬之情,对他皓首著书的行为表达出钦佩。意境上,整体画面感较强,从仙人的名号到其所处的环境,再到其皓首著书的形象,层层递进地构建出一个充满神秘色彩而又令人敬仰的仙人形象。主题思想主要是对希夷仙人的赞美,赞其著书的功绩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。