戏咏参悟诗三十四首 其十一

现代 · 陈振家 · 七言绝句

原文
籁发岩隈似吹螺,水跳山涧如哼歌
纵是法音谁解得
除却虫鸟无人和
译文 / 白话释义

声音从岩石的角落发出,就像吹奏海螺一样;水在山涧中跳跃,就像哼唱歌曲一样。即使是佛法的声音,又有谁能够理解呢?除了虫鸟之外,就没有人应和了。

注释

从孔穴中发出的声音,泛指声响。这里指自然界发出的各种声音。;岩石的角落、弯曲处。‘隈’指山水等弯曲的地方。;佛法的声音,在佛教语境中常指与佛法相关的教义、教诲等所发出的声音。;应和,跟着唱或跟着伴奏。这里指没有人应和自然之声。

赏析

在写作手法上,此诗运用了拟人的修辞手法,将自然之声赋予了人的行为,如‘吹螺’‘哼歌’,使描写更加生动形象。从意境营造来看,营造出了一种宁静而富有生机的自然氛围,岩隈、山涧等环境描写为声音的展现提供了背景。情感表达方面,或许蕴含着一种对自然之音的感慨和对无人能解其真意的无奈。主题上,可能是在探讨自然之声与人类理解之间的关系,引发人们对自然和生命的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。