戏用东坡先生韵二首 其二
宋 · 张侃 · 七言律诗
原文
倦看冠盖閙如林,梦想扁舟破晚阴
步月南楼情不浅,卧风北牖味殊深
朱旗黄纸非吾事,木板青衫负壮心
游宦半生成底事,鬓丝零落不胜簪
译文 / 白话释义
厌倦了看那众多官员像树林一样喧闹,梦想着小船能划破傍晚的阴霾。在南楼漫步赏月情怀不浅,在北窗卧躺受风意趣很深。红旗诏令和黄纸公文不是我想做的事,身着木板一样的青衫辜负了我的壮志雄心。在外为官半生到底做了些什么事,两鬓发丝稀疏已经插不住发簪了。
注释
指官员的冠服和车盖,借指官员。;小船。;窗户。yǒu;红旗,多为古代军旗。;古代皇帝的诏书用纸为黄色,这里指官府的公文。;古时学子所穿之服,借指官职卑微。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,‘倦看冠盖闹如林’描绘出官场的喧闹繁杂,与‘梦想扁舟破晚阴’的清幽宁静的归隐梦想形成鲜明对比。颔联的‘步月南楼’和‘卧风北牖’通过具体的行为动作描写,营造出一种闲适自在的氛围。情感表达上,诗中蕴含着对官场的厌倦之情,如‘朱旗黄纸非吾事’表明对官场事务的排斥;同时又有壮志未酬的失落,‘木板青衫负壮心’体现了诗人的理想被压抑。在意境营造方面,诗中既有冠盖如林的喧闹景象,又有扁舟破阴、步月南楼、卧风北牖等清幽宁静的画面,两者相互映衬。主题思想上,表达了诗人对官场生涯的反思以及对自身壮志难酬的悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。