喜友人过访

明 · 祝允明 · 五言律诗

原文
每寻云外信,喜见案头题。
驽驾吾当北,蛾眉今在西。
风开横海翼,霜劲踏秋蹄。
二十年来道,华颠幸不迷。
译文 / 白话释义

常常探寻那来自远方的音信,欣喜地看到书案上有朋友来访的题字。我这驽钝之人将要向北前行,而那美丽的友人如今在西边。就像风鼓起横跨大海的翅膀,又如寒霜中强劲有力的踏秋之蹄。二十年来所秉持的道义,到如今头发花白也幸好没有迷失。

注释

驽,指劣马,比喻才能低劣。驽驾在这里是作者自谦,把自己比作才能低劣之人。;本指女子美丽的眉毛,在这里借指美丽的女子,此处指代友人。;白头,指年老。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘每寻云外信,喜见案头题’,先写对友人音信的期盼,再写见到友人题字的喜悦,一虚一实,形成对比。颔联‘驽驾吾当北,蛾眉今在西’运用了借代手法,‘驽驾’自谦地指代自己,‘蛾眉’指代友人,形象地写出两人的位置关系。颈联‘风开横海翼,霜劲踏秋蹄’运用比喻和象征手法,把友人的到来比作风鼓起横海之翼,充满力量感,也象征着友人充满活力与豪情,同时‘霜劲踏秋蹄’也表现出一种不畏艰难险阻的精神。情感表达上,整首诗洋溢着对友人来访的喜悦之情,从‘喜见案头题’直接表达喜悦,又通过描述友人来访时的种种情境侧面烘托这种喜悦。在意境营造上,诗中既有云外的缥缈意境,又有横海的壮阔意境,还有秋霜的清冷意境,多种意境相互交融。主题思想围绕着友人来访展开,体现出对友情的珍视以及自己多年来坚守道义的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。