喜雨

明 · 潘希曾 · 七言

原文
亢阳当午天欲赤,霹雳堕地坤隅坼。楼头飒然风雨来,席卷万瓦飞黄埃。
初如丝纷忽如注,河翻海立蛟龙怒。一洗????热清八极,顿令枯槁回颜色。
东园青可菹,南亩足我糈。虫鸟相和鸣,花竹秀以舒。
吁嗟物我将无同,炎凉燥湿苦乐之感相流通。向来困惫一时起,渴心灌溉生欢喜。
乃知茫茫大造非小儿,阴阳推夺故应尔。雨馀更爱暮天碧,月华满院凉于水。
译文 / 白话释义

酷热的太阳正当午天空似要被烤红,霹雳落地大地的角落似被震裂。楼头突然风雨来临,席卷万千屋瓦吹走黄尘。开始像丝线纷扬忽然又大雨如注,河水翻腾大海涌起蛟龙发怒般的波涛。一场雨洗净炎热使天下清凉,顿时让干枯的草木恢复生机。东边园子里的菜可以腌制了,南边田地里足够收获我的粮食。虫鸟相互鸣叫应和,花卉竹子秀美而舒展。啊,感叹物我大概没有不同,炎凉燥湿苦乐的感受是相通的。刚才的困乏疲惫一下子都消失了,渴望雨水浇灌的心情生出欢喜。于是知道茫茫大自然并非小儿戏,阴阳交替变化原本就应该这样。雨后更加喜爱傍晚天空的湛蓝,月光满院清凉如水。

注释

指酷热的阳气,形容极度炎热。;坤,为地;隅,角落。坤隅即大地的角落。;炎热,酷热。;酸菜,这里指可以腌制为酸菜,是说蔬菜生长得好。;粮食。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇通过“亢阳当午天欲赤,霹雳堕地坤隅坼”描绘出酷热干旱的景象以及风雨突来的声势,运用了夸张的手法,如“河翻海立蛟龙怒”将雨势的浩大夸张地形容出来,增强了画面感。在情感表达方面,诗人先写干旱时的压抑,后写降雨后的欣喜,形成鲜明对比,表达出对雨的期盼与喜爱。在意境营造上,诗中既有干旱时天地欲焦的压抑意境,又有雨后花竹舒展、月华满院的清凉惬意意境。主题思想上,借雨表达了对自然规律的敬畏,同时也体现出万物与我息息相关的观念。诗中描写雨的变化,从初如丝纷到忽如注,细致入微,使得雨景生动地展现在读者眼前。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。