喜雨

元 · 唐桂芳 · 五言律诗

原文
畎亩冬将尽,屯膏两月过
焦心愁太甚,到耳喜偏多
占毕言犹在,为霖事若何
草堂无客到,不觉自长歌
译文 / 白话释义

田间的土地冬天即将过去,连续两个月没有降雨。内心焦急忧愁得太过厉害,听到雨水的声音却又特别欢喜。以前谈论雨水的话语还在耳边,现在真正的降雨之事会怎样呢。草堂里没有客人到来,不知不觉中自己就唱起了歌。

注释

田间,田地。古代指田中排水的小沟,后泛指田地。;积聚的油脂,此处比喻雨水。意思是长时间没有降雨,积聚的雨水很少。;指读书。古时读书,需要目视简册,口发章句,乃成诵记,谓之‘占毕’。这里指以前谈论雨水的话语。;施行霖雨,即降雨。比喻济世泽民。;用茅草盖的堂屋,泛指简陋的房屋。这里指诗人居住的简陋房屋。

赏析

这首诗从意境上营造出了一种因久旱逢雨而欣喜的氛围。写作手法上,通过对比冬将尽时的干旱与听到雨声后的喜悦,突出了雨水的珍贵。情感表达上,将内心的焦心与听到雨声后的喜意鲜明地展现出来,让读者能深刻感受到诗人的情感变化。主题思想上,以雨水为线索,表达了对自然降雨的期盼以及降雨后内心的愉悦。从格律上看,整首诗格律较为规整,对仗工整,如‘畎亩冬将尽,屯膏两月过’,‘焦心愁太甚,到耳喜偏多’等,体现了古诗的韵律之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。