喜雨
宋 · 吴芾 · 七言绝句
原文
正忧麦槁井泉干,一雨中宵忽沛然。
莫恨梅花憔悴去,且欣新绿尽归田。
译文 / 白话释义
正在担忧麦子枯萎和井水干涸的时候,半夜里一场雨忽然倾盆而下。不要遗憾梅花已经残败凋零,暂且欣喜新生的绿色布满田野。
注释
干枯,读音为gǎo,如《孟子·公孙丑上》‘其子趋而往视之,苗则槁矣’。;半夜,宵指夜晚。;盛大、充足的样子。;瘦弱无力,脸色难看的样子,这里指梅花凋零的状态。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写‘麦槁’和‘井泉干’的景象,直叙面临的干旱困境,为后文喜雨做铺垫,运用了先抑后扬的手法。情感表达方面,前半句尽显忧虑之情,后半句‘忽沛然’则将雨来之惊喜表现得淋漓尽致,而‘莫恨’与‘且欣’的对比,进一步强调了因雨而带来的喜悦,从对梅花的逝去不遗憾到对田野新绿的欣喜,这种情感的转变自然流畅。在意境营造上,由干旱时的忧虑转为雨后田野新绿的生机盎然,形成鲜明对比,描绘出一幅充满希望的田园雨后图。主题思想上,表达了对及时雨的期盼与喜得甘霖后的畅快,也反映出农事对雨水的依赖以及诗人对田园生活的关注。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。