喜雨
清 · 张鹏翮 · 七言绝句
原文
灵雨蒙蒙润物深,三农早见遂欢心。
悬知南亩分秧处,陌上垂杨笼翠阴。
译文 / 白话释义
及时雨蒙蒙地下着,滋润万物非常深入,从事农业的百姓们早早地就看到这雨从而满心欢喜。我能料想到在南边田野里分秧的地方,田间小路上的垂杨已经笼罩在一片翠绿的树阴之下了。
注释
好雨,及时雨。《诗经·鄘风·定之方中》:‘灵雨既零,命彼倌人。’;指居住在平地、山区、水泽三类地区的农民。后泛称农民。《周礼·天官·大宰》:‘一日三农,生九谷。’;料想,预知。 唐·高适《封丘作》诗:‘乃知梅福徒为尔,转忆陶潜归去来。’;:指农田。因为古时农田多向南开辟,以利于农作物的生长。《诗经·小雅·大田》:‘俶载南亩,播厥百谷。’
赏析
从文学手法来看,首句‘灵雨蒙蒙润物深’直接描写雨的状态和作用,‘蒙蒙’二字生动地描绘出雨的细密,运用白描手法简洁而直接地勾勒出雨景。‘三农早见遂欢心’则将视角从雨本身转向农民,侧面烘托出这场雨的及时与珍贵,以农民的欢心来体现雨的重要意义。‘悬知南亩分秧处,陌上垂杨笼翠阴’通过想象之景进一步渲染,由眼前的雨联想到南亩分秧之处的景象,‘陌上垂杨笼翠阴’营造出一幅充满生机与希望的田园画面,动静结合,垂杨是静景,雨润万物是动景,使得整个画面富有层次感。在情感表达上,全诗洋溢着对这场雨的喜爱之情,这种喜爱不仅源于雨滋润万物的自然属性,更源于它给农民带来的喜悦,体现出诗人对农事的关心。在意境营造上,通过雨、农民、田园等意象,构建出一种清新、润泽、充满希望的意境。主题思想围绕着对喜雨的赞美,以及对农事的关注展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。