喜原辉弟至京

明 · 吴宽 · 七言律诗

原文
远道亲携药裹来,当门下马拂黄埃
不惊旧日形容改,犹记前宵梦寐回
出巷亲朋宜渐访,上床儿子欲相陪
平生四海尤怜汝,得向窗前笑口开
译文 / 白话释义

弟弟原辉从远方带着药包前来,到门前下马后拍去身上的灰尘。不因我旧日的容貌改变而惊讶,还记得前一晚梦中的情形。出了巷子应该逐渐去拜访亲戚朋友,上床睡觉儿子想要陪伴着。一生漂泊四海最怜惜你,能够对着窗前欢笑起来。

注释

药包,这里可能暗示弟弟对诗人健康的关心。;黄色的尘土,描写旅途的风尘。;睡梦,这里指梦中的情景。

赏析

这首诗意境上充满了温馨与亲情的氛围。从写作手法来看,叙事与抒情相结合,首联通过描写弟弟远道而来的动作细节,如‘亲携药裹’‘下马拂黄埃’,生动地勾勒出弟弟前来的场景,画面感很强。颔联则在相见的情景中融入情感,通过‘不惊’和‘犹记’的对比,体现出弟弟对自己的深厚情谊不因岁月改变。颈联从相聚转向对日常生活的设想,使情感的表达更加真实和细腻。情感表达上,全诗洋溢着浓浓的兄弟亲情,诗人对弟弟的到来感到欣喜和感动,从尾联‘尤怜汝’‘笑口开’等词句中能深刻感受到这种深厚的兄弟情。主题思想围绕兄弟间的团聚与深情展开,体现了家庭亲情在诗人心中的重要地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。