西园酒半会玉溪侍御瓜代报至再赋二首
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
北使还朝近,西城返照深。
霜情留果实,晚意付花心。
风助林皋爽,云横海岳阴。
兹游如在念,应有寄南音。
译文 / 白话释义
北方的使者即将返回朝廷,西边城邑的夕阳余晖深重。寒霜的情致留在果实之上,傍晚的意趣付与花蕊中心。清风使得山林皋原爽朗,云朵横亘使得海岳阴暗。此次游玩如果被记念着,应该会有寄给南方友人的音讯。
注释
本指瓜熟时赴戍,到来年瓜熟时派人接替,后来泛指任职期满由他人继任。;山林皋壤。皋,水边的高地。;大海和高山,泛指山川。;原指南方的音乐,这里代指来自南方的音讯。
赏析
这首诗在意境上营造出一种即将分别时的深沉氛围,前两联通过描写北方使者归期将近和西城日暮的景象,如‘北使还朝近,西城返照深’,奠定了一种离别的基调。晚照、霜情、晚意等意象交织,展现出一种略带惆怅的秋意之境。 在写作手法上,对仗工整。如‘霜情留果实,晚意付花心’,将霜情、晚意这种抽象的情感赋予果实和花心这些具体的事物,使用了拟人的手法,生动地表现出秋末时分自然事物的状态。‘风助林皋爽,云横海岳阴’也是对仗句,一‘爽’一‘阴’,通过描写风与云对山林和海岳的影响,形成了对比。 情感表达方面,既有对即将分别的友人的不舍之情,又有对此次相聚游玩的珍惜之感,诗末‘兹游如在念,应有寄南音’表达了希望友人在分别后如果还记得此次游玩,就寄来音讯的期待。主题思想围绕着即将分别的惆怅和对友情的珍惜展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。