喜元亮归
宋 · 李彭 · 五言
原文
念君赴修畛,值此春事晏。
坐窗居人愁,木末游子远。
平时乐群心,亦起隔津叹。
南风不解愠,执热要排遣。
好鸟噪檐际,冰玉来照眼。
岁华几何时,莫遣费牵挽。
茂椒傥可人,勤来或忘返。
译文 / 白话释义
想到你前往那长长的田埂(远行),正值这春天的农事已到了晚季。坐在窗前的居家之人满心忧愁,而在树林那头的游子已在远方。平常乐于与朋友相聚的心,也不禁兴起隔水叹息(不得相聚)之感。南风不能消解心中的怨愤,酷热难耐需要排遣。美好的鸟儿在屋檐边鸣叫,冰雪般澄澈的你(指元亮)前来让人眼前一亮。年华还有多少时间呢,不要让(时光)白白浪费被牵拉着(无所作为)。那繁茂的花椒如果令人惬意,就勤快来此或许会流连忘返。
注释
长长的田间小路。畛(zhěn),田间小路。;春天的农事已到了晚期。晏,晚。;恼怒、怨恨,这里指心中的烦闷。愠(yùn)。;同‘檐’,屋檐。簷(yán)。;倘若,如果。
赏析
从文学手法上看,首联‘念君赴修畛,值此春事晏’通过叙事开篇,点明友人远行和时节,‘赴修畛’勾勒出友人出行的场景,有画面感。颔联‘坐窗居人愁,木末游子远’运用对比,将居者之愁与游子之远相对,强化了思念之情。情感表达方面,全诗弥漫着对友人元亮归来的欣喜以及之前思念的忧愁,如‘平时乐群心,亦起隔津叹’写出对友人相聚的渴望以及不得相聚的叹息。在意境营造上,‘好鸟噪簷际,冰玉来照眼’描绘出一幅美好的画面,鸟噪簷边,友人归来如冰玉般让人眼前一亮,给人以清新、欢快之感。主题思想主要围绕对友人的思念、盼望友人归来以及珍惜时光与友人相聚展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。