西苑十二首万岁山
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
壶梁移此地,宫禁有沧洲。
浴鹤看成沼,疏龙汇作流。
波清珠树晚,风急石鲸秋。
不羡横汾赏,芙蓉隐御舟。
译文 / 白话释义
壶梁(神话传说中的仙山名)移到了这个地方,宫禁之中便有了沧海般的胜境。看那浴鹤之处像是一片池沼,疏通的水道汇聚成水流。清澈的水波中傍晚的珠树(传说中的仙树)亭亭玉立,秋风急吹着石鲸(太液池中的石雕鲸鱼)。不羡慕汉武帝汾河上的游赏之乐,只愿那芙蓉花下隐藏着帝王的游船。
注释
神话传说中的仙山名,这里用来形容太液池仿佛仙境。;传说中的仙树,这里用于描绘太液池景色的神奇美妙。;太液池中的石雕鲸鱼,是太液池的一个景观,用于增添诗歌的画面感。;汉武帝曾巡游汾河,作《秋风辞》,这里指代帝王的巡游盛事。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘壶梁’‘珠树’等神话传说中的事物,增添了诗歌的神秘色彩与文化底蕴。在描写太液池景色时,通过‘浴鹤看成沼,疏龙汇作流。波清珠树晚,风急石鲸秋’细致地描绘出太液池的景色,有静有动,动静结合。先写浴鹤所在如沼、水流汇聚,这是静态的画面,后写风吹石鲸、水波中珠树的景象,风与波的动态感十足。情感表达上,诗中表达出一种对太液池景色的喜爱与欣赏,从‘不羡横汾赏,芙蓉隐御舟’可以看出,诗人沉浸于太液池的美景之中,对这里的喜爱超过了汉武帝汾河之游的盛景。在意境营造方面,营造出一种清幽、神秘又不失华丽的宫廷园林意境,既有珠树、石鲸等富有奇幻色彩的元素,又有波清、风急的自然之景。主题思想围绕太液池的景致展开,通过对太液池的描写,展现出宫廷园林景色的独特魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。