西苑十二首万岁山
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
仙仗那劳远,凭高禁籞间。
丹丘非弱水,紫气自函关。
芝纳诸山献,歌从八伯还。
卿云飞不散,长以奉龙颜。
译文 / 白话释义
神仙的仪仗哪里需要远来呢,就在这高高的宫苑之中。仙境并非远在弱水之处,祥瑞的紫气来自函谷关。灵芝接纳着众山的进献,歌声随着八伯返回。祥云飞动而不散开,长久地来侍奉皇帝的容颜。
注释
帝王的园林。籞,禁苑。;传说中神仙所居之地。;古水名,常用以泛指险而遥远的河流。;即函谷关,是中国古代重要的关隘。;相传为古代主管音乐的官。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘紫气自函关’引用了老子西出函谷关的典故,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,充满了对皇家气象的尊崇与歌颂。诗中描绘出一种祥瑞、尊崇的意境,如‘芝纳诸山献,歌从八伯还。卿云飞不散’等句,描绘出一个充满祥瑞之物,仙乐飘飘的场景,烘托出皇家的尊贵威严。主题思想主要是对皇家的歌功颂德,展现皇家所在之处如同仙境一般的盛景。通过对紫光阁周围事物的描写,如‘紫气’‘芝’等祥瑞之物,将皇家与仙境相联系,以达到歌颂的目的。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。