西苑十二首万岁山

明 · 欧大任 · 五言律诗

原文
西内风烟异,南台见水田。
艰难曾稼穑,淳朴一山川。
农舍朝炊里,江乡夕照前。
谷蚕劳睿藻,豳雅定同传。
译文 / 白话释义

西苑(西内)的风光景致与众不同,在南台可以看到大片的水田。百姓耕种曾历经艰难,这片山川显得淳朴自然。农舍在早晨的炊烟里若隐若现,就像在江南水乡夕阳之前的景象。君主关心农事的篇章如同精美的辞藻,一定能和《豳风》一样流传。

注释

皇宫西部的宫殿之类的建筑,这里指西苑。;种植与收割,泛指农业劳动。《诗经·魏风·伐檀》中有‘不稼不穑,胡取禾三百廛兮’。;指皇帝或太子的诗文。这里用来称赞君主关心农事的文字。;《诗经》中的《豳风》,《豳风》多反映农事等乡村生活,这里表示君主关心农事的篇章能与之一样流传。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘西内风烟异,南台见水田’简单几笔勾勒出西苑南台的景色特点,直观地呈现出此地的独特风貌。在情感表达方面,诗中既有对南台田园风光的喜爱,又蕴含着对农事艰难的感慨。在意境营造上,通过描写‘农舍朝炊里,江乡夕照前’,营造出一种宁静祥和的田园意境,仿佛一幅乡村生活画卷在眼前展开。主题思想上,体现出对农事的关注,以及对君主重视农事的歌颂,认为这种关心农事的情怀能够像《诗经·豳风》一样传承。整首诗以景入情,从描绘南台的自然景色,逐步深入到对农事和君主的相关情感与思想的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。