西园四首

明 · 陆深 · 七言绝句

原文
新篁高过粉墙西,野水通池欲满溪。
坐久不知香穗烬,隔窗幽鸟尽情啼。
译文 / 白话释义

新生的竹林高高地越过西边的粉墙,野外的水流进池塘几乎要溢满了小溪。久坐而没有察觉香炷已经燃尽,隔着窗户听到幽居的鸟儿尽情啼鸣。

注释

竹林,泛指竹子。如‘幽篁’。;指香炷,点燃时会散发香气。;物体燃烧后剩下的部分,此处指香炷燃尽。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了描写的手法,‘新篁高过粉墙西,野水通池欲满溪’通过对新竹和野水的描写,勾勒出一幅清幽的西园之景,新篁的‘高过’粉墙,写出竹子的生长态势,富有生机,野水‘欲满溪’则描绘出水流的动态。后两句则通过人物的状态‘坐久不知香穗烬’来侧面烘托环境的静谧,以至于人沉浸其中而忽略了香炷的燃烧,最后一句‘隔窗幽鸟尽情啼’以动写静,幽鸟的啼鸣更显环境的幽静。在情感表达上,诗人传达出一种对西园清幽宁静环境的喜爱与沉浸其中的惬意之情。在意境营造方面,诗中描绘的新竹、野水、香烬、幽鸟等意象共同营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。主题思想上,主要是对西园之景的描绘与欣赏,以及对这种清幽环境中静谧闲适生活的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。