喜雨八绝寄显道作

宋 · 欧阳澈 · 七言绝句

原文
涤破骄阳变早秋,烟光清照北山幽。
五湖遥想增潇洒,谁棹扁舟继蠡游。
译文 / 白话释义

大雨洗净了炽热的骄阳,使得天气像是早秋一般凉爽,烟霭的光影清澈地映照出北山的清幽。遥想那五湖的景色更加潇洒自在了,谁划着小船继续范蠡的游览呢。

注释

洗,清除。[dí];划船的一种工具,形状和桨差不多;此处作动词,划船。[zhào];此处指范蠡,春秋时期越国大夫。[lǐ]

赏析

从文学手法来看,首句‘涤破骄阳变早秋’运用了夸张的手法,‘涤破’一词将雨的力量表现得十分强大,能破除骄阳的酷热,让天气一下有了早秋的凉意。‘烟光清照北山幽’通过描写烟光与北山,营造出一种清幽的意境,视觉感很强。在情感表达上,字里行间透露出一种对雨的喜爱之情,雨改变了炎热的天气,带来了清爽的氛围。诗的主题思想一方面表达对雨的喜爱,另一方面通过‘五湖遥想增潇洒,谁棹扁舟继蠡游’表达出对范蠡那种潇洒自在生活的向往,由雨景联想到更广阔的湖景和古人的悠游生活,使诗歌的意境更加开阔深远。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。