喜雨八绝寄显道作

宋 · 欧阳澈 · 七言绝句

原文
云岩萧索雨初晴,嫩玉寒泉分外清。
可笑蜩螗时快意,也依浓荫吐微声。
译文 / 白话释义

云岩之上略显萧瑟,雨刚刚放晴,如同嫩玉般的寒泉格外清澈。可笑那蝉儿一时快意,也依靠着浓密的树荫发出微弱的声音。

注释

缺乏生机,冷落凄凉的样子。;将寒泉比作嫩玉,形容寒泉清澈、温润的样子。;tiáo táng,蝉的别名。;浓密的树荫。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写云岩的萧索与雨后初晴的景象,奠定了一种略带清冷的氛围。‘嫩玉寒泉分外清’这句运用比喻的手法,将寒泉比作嫩玉,形象地写出了泉水的清澈与质感,给人以视觉上的美感。在情感表达方面,诗人看似在描绘雨后的景色和蝉鸣,实则蕴含着一种淡淡的调侃之情。通过描写蜩螗(蝉)依浓荫吐微声的状态,用‘可笑’一词表达出对蝉那种小得意状态的揶揄。在意境营造上,诗中既有云岩、寒泉等清冷的自然景观,又有蜩螗微鸣的动态画面,一静一动,使整个意境显得生动而富有层次。主题思想上,借雨后之景与蝉的表现,表达出一种对自然事物细致入微的观察以及对世间万物微妙状态的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。