喜雨八绝寄显道作 其六

宋 · 欧阳澈 · 七言绝句

原文
北窗支枕梦初囘,风掠余香特地来
颠倒衣裳望池上,荷花无语为谁开
译文 / 白话释义

在北窗下靠着枕头刚从梦中醒来,微风轻轻掠过带着残余的香气特意吹来。慌乱中穿颠倒了衣裳望向池塘之上,荷花默默无语是为谁盛开呢?

注释

同‘回’,返回,这里指从梦中醒来。(huí);轻轻擦过或拂过。;古时上为衣,下为裳。;不说话,没有言语。

赏析

从文学手法上看,首句‘北窗支枕梦初囘’点明了地点和人物状态,以‘梦初囘’开启全诗的叙述。‘风掠余香特地来’运用了拟人手法,‘特地来’将风人格化,赋予风以人的情感和动作,仿佛风是特意带着香气而来。‘颠倒衣裳望池上’描写了诗人的行为细节,生动地表现出诗人的急切或者慌乱。‘荷花无语为谁开’则是运用了拟人的修辞,荷花本无情感与言语,这里却问‘为谁开’,增添了一种孤寂与怅惘之感。在情感表达方面,诗中透露着一种淡淡的孤寂与疑惑。醒来后闻到风中的余香,看到池上的荷花,然而周围却似乎缺少知音,从对荷花‘为谁开’的疑问中可以感受到诗人内心的孤独。在意境营造上,北窗、微风、余香、池塘、荷花等意象共同构建出一种清幽、寂静又略带孤寂的氛围。主题思想上,可能是诗人借景抒情,表达自己内心的孤独以及对某种情感的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。