喜雨呈二兄

宋 · 李洪 · 五言律诗

原文
北风吹急雨,洗尽旱埃氛。
河伯惊秋水,山君借雨云。
苗心应免揠,禾把尚能分。
及此民无殍,忧勤实圣君。
译文 / 白话释义

北风吹着迅疾的雨,将干旱的尘埃和浊气洗净。河神因秋水的到来而惊喜,山神借助雨云。禾苗的生长之心应该不会被拔苗助长了,稻禾还能够有收成。趁此百姓没有饿死的,忧心勤劳的实在是圣明的君主。

注释

尘埃和混浊之气。埃,灰尘;氛,气,气象。;古代神话中的黄河水神。;山神。;拔。yà,出自《孟子·公孙丑上》中的‘揠苗助长’典故,这里指禾苗不会因干旱而需要人为拔苗助长(意为可以正常生长)。;饿死的人。piǎo。;多指帝王或朝廷为国事而忧虑勤劳。

赏析

这首诗在意境上营造出一种久旱逢雨的氛围,开篇“北风吹急雨,洗尽旱埃氛”,通过描写北风裹挟着急雨,将干旱带来的尘埃与沉闷一扫而空,给人一种清爽、畅快之感,也奠定了全诗的基调。在写作手法上,诗中运用了拟人手法,如“河伯惊秋水,山君借雨云”,将河伯、山君拟人化,赋予它们人类的情感和动作,河伯为秋水而惊,山君借助雨云,使画面富有动态感和神话色彩。情感表达上,既表达了对这场雨的欣喜之情,如从对雨洗净旱埃氛的描写以及对禾苗成长的期待中可见;同时也表达了对圣君的赞美,因为君主的忧勤才使得百姓能在这场雨的惠泽下避免饿死,侧面反映出诗人对百姓民生的关切。主题思想围绕着喜雨展开,通过雨的到来给自然和百姓带来的影响,表达出对自然恩赐和君主贤明的双重歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。