喜雨呈赵世泽

宋 · 唐庚 · 七言

原文
去年雨多忧水潦,今年雨少忧枯槁。
都缘县政失中和,水旱年年勤父老。
前时云起雨欲落,夜半风来还一扫。
明朝引首望霄汉,屋上晨暾仍杲杲。
赋输百万未破白,簿脚何缘得勾倒。
上书自劾欲归去,老妇挽衣傍夺稿。
技穷往诉北山神,是夕沛然偿所祷。
稻畦罢亚势已活,竹里萧疏声更好。
故应神意闵孤拙,苟免岁中书下考。
便安杵臼伺秋成,云子满田行可捣。
译文 / 白话释义

去年雨水多担忧洪涝,今年雨水少又担忧干旱。都是因为县里的政令失去了中正平和,使得父老乡亲年年为水旱之事辛劳。之前云彩涌起雨将要落下,半夜里一阵风来又把雨吹散。第二天早晨抬头仰望天空,屋顶上早晨的阳光仍然明亮。赋税百万还没有头绪,账簿上的事项怎能勾销。上书弹劾自己想要辞官归去,老妇人拉着衣服在旁边抢夺文稿。办法用尽前去向北山神诉苦,当天晚上就降下大雨满足了我的祈祷。稻田里的稻子已恢复生机,竹林里稀疏的声响更加美妙。所以应该是神灵怜悯我孤独愚拙,暂且让我在年终的考核中不被评为下等。于是安心地准备杵臼等待秋天收成,到时候满田的稻子可以用来舂捣(成米)。

注释

雨水大,洪涝。潦,lǎo。;草木干枯,这里指干旱。;中正平和,这里指县政的合理得当。;天空。;早晨的阳光。暾,tūn。;明亮的样子。杲,gǎo。;赋税。;有头绪,开始。;账簿中的事项。;勾销。;弹劾自己。;拉着衣服。;抢夺文稿。藁,gǎo,文稿。;雨盛大的样子。;稻子摇动的样子。;怜悯。;孤独愚拙,诗人自谦之词。;年终。;下等的考核成绩。;舂米的工具。;秋天的收成。;碎云母,这里比喻优质的大米。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实,采用叙事与抒情相结合的方式。开篇通过对比去年雨多和今年雨少的状况,揭示出当地民众面临的水旱之忧,直接引出下文对县政失和的不满。诗中描写了雨欲落又被风扫走,晨暾杲杲的景象,从期盼下雨到雨未降下的失望之情尽显,为后文向山神祈雨做铺垫。在情感表达方面,诗人表达了对县政的不满,对百姓生活的担忧,同时也有自身为官的焦虑,如害怕赋税任务无法完成而被考核为下等。而在祈雨成功后的描写,如‘稻畦罢亚势已活,竹里萧疏声更好’,则有一种如释重负的欣慰之感。在意境营造上,通过描写雨景、稻田、竹林等景象,构建出一种乡村田园的氛围,尽管其中夹杂着诸多忧虑。主题思想围绕着县政、水旱、民生以及个人为官的遭遇展开,反映出当时基层治理中的一些问题以及百姓和官员面临的生活和仕途困境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。