喜雨次答郑文峰正郎
明 · 陆深 · 七言律诗
原文
使君本意为澄清,先遣仁声作雨声。
百里望馀青障合,三农舞破绿蓑轻。
贪看????䅉行来湿,爱听芭蕉坐到明。
无数乡心与时事,每吟佳句候秋成。
译文 / 白话释义
您(使君)原本的心意是要让世间清正廉明,先是让仁德的声威化作了这喜人的雨声。百里之内远望过去青色的山峦连绵相合,农民们(三农)高兴得舞动起来,破旧的绿蓑衣也变得轻快。贪婪地观赏着稻子(䆉䅉)前行,身上都被打湿了,喜爱听着雨打芭蕉的声音一直坐到天亮。数不清的思乡之心与当下之事,每每吟出美妙的诗句等待着秋天的丰收。
注释
稻名,这里代指稻田中的稻子。;指居住在平地、山区、水泽三类地区的农民,这里泛指农民。;汉代称刺史为使君,汉以后用作对州郡长官的尊称。
赏析
从文学手法上看,首联运用了起兴的手法,由使君的澄清本意引出先到的‘仁声作雨声’,奠定了全诗积极的情感基调。颔联描绘出一幅宏大的画面,‘百里’‘青障合’写出视野的开阔,‘三农舞破绿蓑轻’则通过农民的欢快表现出雨的喜人,采用了视觉描写。颈联中‘贪看䆉䅉行来湿,爱听芭蕉坐到明’,从人物的动作‘贪看’‘爱听’,细致地刻画了诗人对雨中景象的喜爱,既有对农作物的关注,又有对雨打芭蕉这种富有诗意的声音的钟情,一视觉一听觉相结合。尾联‘无数乡心与时事,每吟佳句候秋成’将思乡之心、当下之事与等待秋成相融合,拓宽了诗歌的内涵,表达出一种复杂而又充满期待的情感。在情感表达方面,诗中既有对雨的喜爱之情,也蕴含着对使君的赞美,还有对农事的关心、对丰收的期待以及思乡之情。在意境营造上,通过对百里青障、雨中农夫、䆉䅉、芭蕉等意象的描写,营造出一种清新、欢快、充满生机的田园雨景意境。主题思想上主要围绕喜雨展开,体现出雨与农事、民心、思乡等多方面的联系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。