喜雨次严惟中韵

明 · 王缜 · 五言律诗

原文
节候催和气,郊园自密云。
树迷千嶂合,水涨百川分。
新起鱼龙队,闲看鸥鸟群。
乾坤何以报,涓滴感明君。
译文 / 白话释义

季节气候催发和谐的气息,郊外的园林上空自然聚起密云。树林在云雾中迷失,仿佛千座山峰合拢在一起,河水上涨使众多河流分支。水中新出现像鱼龙排列的阵仗(指鱼群游动),悠闲地观看成群的鸥鸟。天地之恩该如何报答呢,点点滴滴的雨水都使我感怀圣明的君主。

注释

和谐的气象,常用来形容祥瑞的氛围。;直立像屏障的山峰。如‘重岩叠嶂’。;点滴的水,这里用来指代雨水。

赏析

从文学手法上看,首联‘节候催和气,郊园自密云’中‘催’字将节候拟人化,仿佛季节能够催促和谐之气的到来,生动地表现出季节与气候之间的关系。颔联‘树迷千嶂合,水涨百川分’运用了夸张和对仗的手法,‘千嶂合’与‘百川分’对仗工整,‘千嶂’‘百川’夸张地描绘出雨前树林在云雾中模糊不清、河水上涨众多河流分支的景象,给人以强烈的视觉冲击。在意境营造方面,整首诗描绘出一幅雨前的郊园景象,有密云、迷树、涨水等,营造出一种湿润、宏大而又略带神秘的氛围。从情感表达上,诗人看到下雨前的景象感到欣喜,尾联‘乾坤何以报,涓滴感明君’则体现出诗人对明君的感激之情,将自然的降雨与明君的治理联系起来,主题思想表现出诗人对明君治理下的太平景象的感恩,也表达了对自然恩赐的喜悦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。