喜遇洪仲本于山南以蝉噪林逾静鸟鸣山更幽为韵作十诗寄之兼呈驹父

老朋友隔着秋水般的距离，即便在梦中也难以到达（他身边）。在山南那令人心意相通之处，没有辜负喜鹊的啼叫（有好事来临）。心中像是布满阴雨（忧愁），众多的山谷仰仗一场甘霖（希望得到慰藉）。美好的品德向来深远，这样的事情连神灵都会操劳。

喜鹊。干，音gān。在中国古代文化中，喜鹊的叫声被认为是吉祥的兆头。；滋润作物的雨水，这里比喻能解除心中忧愁之事。音gāo。；美德，美好的品德。

在文学手法上，首联‘故人隔秋水，梦往宁可到’运用了夸张的手法，以梦都难以到达来极言与故人相隔之远，给人一种空间上的遥远感。颔联‘山南会心处，不负干鹊噪’则巧妙地运用了喜鹊噪叫这一意象，喜鹊在中国文化中通常被视为吉祥的象征，‘不负干鹊噪’暗示在山南有令人欣喜之事，虚实相生。从情感表达来看，全诗蕴含着对故人的思念之情，如‘故人隔秋水，梦往宁可到’直接表达了对相隔远方故人的想念。同时也有一种自身内心的忧愁，‘胸中如阴雨’形象地描绘出内心的阴郁状态。在意境营造方面，诗中既有秋水相隔的辽远、空寂意境，又有山南带有希望和欣喜的氛围，二者相互交织。主题思想上，通过对故人的思念、自身心境的描述以及对美好品德的提及，表达出一种复杂的人生感慨。